一、项目详情

1.项目发起事由

据世界卫生组织2010的统计数据显示，在中国，视障盲人群体十分庞大。失明人士共有824.8万，全国此类存在视力障碍的人数量位列世界第一。而2019年，据中国盲人协会的统计数据显示，视障人数的数量已经迅速增长到了1731万人，也就是说，每八十个人中，大约就有一名失明人士。其中，30岁以下的年轻人达到了23.5%。这些群体由于视力障碍的原因，像看电影这样，对于普通人来说再简单不过的精神层面的需求就难以实现。

为了解决这个问题，“创享益声音”联合社会各界爱心人士特别发起了“创享声心，无碍相伴”无障碍电影（无障碍电影是指在影片没有对白的地方加上解说词，让盲人观众听明白）志愿服务项目，由发起机构理事长胡博先生作为项目负责人，由“无障碍电影”发起人蒋鸿源和语言教学专家丁迪蒙作为项目顾问，由知名导演、国家一级演员黄莺老师作为艺术总监。我们将精选各题材的一些经典电影，通过把影片背景画面、人物形象、动作、内心活动、内容情节等画面部分撰写成解说词；利用影片对白的间隙，由专业声音志愿者（电台播音员、电视主持人、社会专业播音配音志愿者等）插入解说，让无声的镜头凭借语言化作灵动的画面帮助盲人理解影片，最终将影片音频和解说音频剪辑合成制作为标准完整音频录入“梦享爱心小音箱”，同时解决疫情期间无法进入电影院体验无障碍电影的难题，以更便捷的方式圆视障盲人“看”电影的梦想。对于语言学习方面，本项目也考虑了普通话和地方语言的结合，让作品更加本地化，在20部普通话配音影片中会加入1部有地方语言代表的作品，用地方语言来演绎人物间的对话，和普通话最大的不同是：普通话是通用语，具有全民性，各地人都能听懂。而地方语言，具有很强的生活口语感，某地区语言特征可以更贴近当地的实际生活，因此，更具有幽默、风趣的特性。

2.受助人群介绍          

以沪语为例：沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。沪语汇集了吴越江南文化的语言精华，承载着这座“开明睿智，大气谦和”的大城市的时代精神，流淌着上海文化的血脉，蕴藏着历史记忆，积淀着文化的全部基因。为了传承上海方言文化，我们还推出方言版本的电影旁白和人物对话。目前，已经为德国影片《英俊少年》制作了旁白和人物间的对话。

虽然视障人士的眼睛被遮挡住了光，但是相信形象生动的解说可以让他/她们感受到世界的多彩和美好，和普通人一样享受精神世界的满足和体验！

3.项目目标

在新时代精神文明建设和“儿童友好”城市/社区建设政策背景下，本项目第一期帮扶对象为100位视障人士，其中以青少年视障人群为主。首期计划将100台载入20部“无障碍电影”的“梦享爱心小音箱”输送至100位以青少年视障人群为主的视障盲人手中。后期将会面向盲人学校、街道社区等相关场所，以惠及到更多的人群。

二、项目预算

1. 项目预算表  

1. 项目最低执行金额          

• 筹款最低执行金额为2000元，如无法达到筹款金额会考虑其他募款渠道。          

3. 剩余善款处理计划          

• 若项目执行完成后善款仍有剩余，剩余的善款将用于其他同类型项目;          

4. 项目开始募捐时间        

2022年1月17日

三、项目执行计划

四、发起机构介绍

中华思源工程基金会（简称“思源工程”）是由中共中央统战部主管，民建中央发起并负责日常管理，于2007年3月成立的全国公募基金会其宗旨是资助以扶贫和社会公益事业为主的“思源工程”活动，帮助弱势群体解决生产生活困难，促进中国贫困地区经济和社会事业发展。现任理事长为十一届、十二届全国人大常委会副委员长、民建中央原主席陈昌智。

五、执行机构介绍

创享中国公益志愿平台启动于2014年，作为共青团中央“青年之声”公益志愿联盟机构，致力于服务全国范围内的公益机构运营效能提升和青少年实践成长志愿教育。上海闵行区创享致行社会工作服务中心以创享中国公益志愿平台为依托，为政府、企业、社会组织、高校、志愿者各方提供可持续的专业服务。

“创享声心，无碍相伴”无障碍电影志愿服务项目由创享中国公益志愿平台发起，邀请社会知名公益人士和语言领域专业指导老师作为项目顾问，融合社会各界爱心志愿者主持献声，用最美的声音传递爱和温暖，为更多需要的青少年视障群体及相关人群带来丰富多彩的精神世界。

六、执行能力介绍

1、援滇项目建设3所“微亮爱心读书屋”； 

2、针对央视报道贵州长顺县特大水灾，发起赈灾活动，筹集400只书包，800本图书，两箱文具；

3、启动微亮爱心读书屋第三季，对接志玲姐姐基金会，援助十所山区小学筹集图书近万册，建设10所微亮爱心-志玲姐姐读书屋； 

4、募集优质图书6000余册，对接6所山区小学，完成微亮爱心读书屋建设；

5、联合台积电慈善基金会，共建“一万一校”项目，全套支持贫困学校图书室建设； 

6、创享益声音丨梦享爱心小音箱在2021年度，以绘本故事和红色经典英雄故事为主题装载内容，为12所边区学校建设“梦享爱心声音教室”，具备丰富的落地实操经验。

7、本项目经过有效的视障人群需求调研，同时有专业指导老师作为项目顾问。

七、票据说明

感谢您的捐赠，为保障每一位捐赠人的权益，可以向中华思源工程基金会申请捐赠票据。 所有票据均为电子票据，望您理解，捐赠后请将请捐赠渠道、捐赠日期、捐赠金额、交易订单号、捐赠交易截图、发票抬头、联系电话、邮箱等信息发至基金会邮箱bangbanggongyi@126.com，确认后我们将尽快回邮。 联系我们   中华思源工程基金会热线：010-85698065。

Project start and end time: January 17, 2022 - December 31, 2022；